1 00:05:15,597 --> 00:05:17,497 Погледај кроз прозор. 2 00:05:21,437 --> 00:05:24,429 И зар вас ово не подсећа када сте били у чамцу? 3 00:05:26,575 --> 00:05:28,509 А онда касније те ноћи, 4 00:05:28,610 --> 00:05:32,637 лагао си, гледао горе до плафона, 5 00:05:32,748 --> 00:05:35,717 и вода у твојој глави... 6 00:05:35,818 --> 00:05:38,616 није био различит из пејзажа, 7 00:05:38,720 --> 00:05:42,315 и мислиш у себи, „Зашто је пејзаж... 8 00:05:42,424 --> 00:05:44,517 се креће, 9 00:05:44,626 --> 00:05:48,529 али... чамац још увек?" 10 00:05:51,668 --> 00:05:54,637 И такође-- Где је из које си? 11 00:05:56,072 --> 00:05:59,439 - Кливленд. - Кливленд. 12 00:06:02,879 --> 00:06:05,871 - Језеро Ери. - Ерие. 13 00:06:05,982 --> 00:06:09,850 да ли имате родитеље назад у, ух, Ерие? 14 00:06:11,521 --> 00:06:13,785 Недавно су преминули. 15 00:06:17,961 --> 00:06:20,794 и, ух, 16 00:06:20,897 --> 00:06:23,366 имаш ли жену... 17 00:06:25,336 --> 00:06:27,236 у Ерију? 18 00:06:27,338 --> 00:06:30,068 бр. 19 00:06:30,174 --> 00:06:33,575 - Вереница? - Па, ја-- 20 00:06:33,677 --> 00:06:35,907 имао сам један од њих, али, ум, 21 00:06:38,082 --> 00:06:40,016 предомислила се. 22 00:06:42,753 --> 00:06:46,211 - Нашла је неког другог. - Не. 23 00:06:48,092 --> 00:06:49,992 Да, јесте. 24 00:06:52,796 --> 00:06:56,756 Па, то не објашњава... 25 00:06:56,868 --> 00:06:59,496 зашто си дошао све до овде, 26 00:06:59,604 --> 00:07:01,595 све до пакла. 27 00:07:04,242 --> 00:07:06,210 ја, ух, 28 00:07:06,311 --> 00:07:10,771 имати посао у граду Машину. 29 00:07:10,882 --> 00:07:13,544 Машина? То је крај реда. 30 00:07:13,652 --> 00:07:16,553 - Је ли? - Да. 31 00:07:19,157 --> 00:07:21,421 Па ја... 32 00:07:21,526 --> 00:07:24,427 добио писмо... 33 00:07:26,197 --> 00:07:28,860 од људи код Дикинсона Металопрерађивачка ... 34 00:07:28,968 --> 00:07:30,868 Ох. 35 00:07:30,970 --> 00:07:33,131 уверавајући ме посла тамо. 36 00:07:33,239 --> 00:07:35,332 Да ли је тако? 37 00:07:35,441 --> 00:07:38,239 - Да. Ја сам рачуновођа. 38 00:07:38,344 --> 00:07:43,475 не бих знао, јер, ух, не читам, 39 00:07:43,583 --> 00:07:48,077 али, ух, рећи ћу ти једно је сигурно: 40 00:07:48,187 --> 00:07:51,623 Не бих веровао ни речима записано ни на једном комаду папира, 41 00:07:51,724 --> 00:07:56,627 посебно од "Дицкинсона" у граду Машину. 42 00:07:56,729 --> 00:07:59,926 - Једнако си вероватан да нађеш свој гроб. 43 00:08:02,369 --> 00:08:05,497 Погледај. Они су гађање бизона. 44 00:08:11,011 --> 00:08:12,979 Влада каже... 45 00:08:13,080 --> 00:08:16,846 убио их милион само прошле године. 46 00:12:54,469 --> 00:12:58,372 Извините, господине. Можете ли молим вас усмери ме ка канцеларији? 47 00:13:03,212 --> 00:13:05,112 Хвала. 48 00:13:32,108 --> 00:13:34,702 Извините. 49 00:13:34,811 --> 00:13:37,302 Извините. Како сте, господине? 50 00:13:37,414 --> 00:13:39,848 Ја сам Билл Блаке, твој нови рачуновођа из Кливленда. 51 00:13:41,217 --> 00:13:43,412 Шта дођавола радиш ли овде? 52 00:13:45,288 --> 00:13:49,384 Па, ух, имам овде ово писмо... 53 00:13:49,492 --> 00:13:51,585 што потврђује мој положај овде. 54 00:13:55,265 --> 00:13:58,792 Па, ово писмо је поштански жиг пре два месеца. 55 00:13:58,902 --> 00:14:01,029 Чини те око касни месец дана. 56 00:14:01,137 --> 00:14:04,699 Ово је господин Олафсен. Он је наш нови рачуновођа. 57 00:14:10,548 --> 00:14:14,507 жао ми је. мислим дошло је до неке грешке. 58 00:14:15,619 --> 00:14:17,678 - Видите, г. Блацк, - Блаке. 59 00:14:17,788 --> 00:14:22,748 Ја сам веома заузет човек, и г. Дикинсон не плаћа ми за беспослен разговор. 60 00:14:22,860 --> 00:14:27,763 Па, сигуран сам да не зна, али ово писмо потврђује мој став овде. 61 00:14:27,865 --> 00:14:31,801 Сада сам потрошио све што сам имао отишла после сахране мојих родитеља само да бих стигла овде. 62 00:14:31,902 --> 00:14:35,930 Слушајте, г. Блацк, Имам пуно посла овде, 63 00:14:36,041 --> 00:14:39,067 а ово није мој посао. 64 00:14:39,177 --> 00:14:41,805 Хтео бих да говорим господину Дикинсону. 65 00:14:52,157 --> 00:14:54,625 Не, не мислим желите то да урадите. 66 00:14:54,726 --> 00:14:57,388 Инсистирам да проговорим г. Дикинсону, господине. 67 00:14:57,496 --> 00:14:59,657 Ти инсистираш? 68 00:14:59,765 --> 00:15:02,700 - Инсистирам. - Ти инсистираш? 69 00:15:04,503 --> 00:15:06,403 Да, имам. 70 00:15:10,176 --> 00:15:13,111 Па, хајде, момче. Ту су врата. 71 00:15:16,849 --> 00:15:18,783 У реду онда. 72 00:15:18,885 --> 00:15:20,785 Хајде онда! 73 00:15:21,821 --> 00:15:23,721 Па, хоћу. 74 00:15:38,704 --> 00:15:41,299 хало? 75 00:15:41,408 --> 00:15:43,342 Г. Дикинсон? 76 00:16:13,675 --> 00:16:15,575 ко си ти додјавола? 77 00:16:15,677 --> 00:16:20,011 И где си дошао то проклето кловновско одело? Цлевеланд? 78 00:16:20,115 --> 00:16:23,278 Па, заправо, да, господине. 79 00:16:23,384 --> 00:16:25,818 Ја сам, ух, схватио у Кливленду. 80 00:16:27,188 --> 00:16:29,656 Шта си ти дођавола радиш у мојој канцеларији? 81 00:16:29,757 --> 00:16:32,487 Па, дошао сам да причам о свом послу. 82 00:16:32,594 --> 00:16:37,224 Једини посао који ћеш добити овде гура тратинчице из кутије за бор. 83 00:16:37,332 --> 00:16:39,391 Сада излази. 84 00:16:42,504 --> 00:16:44,404 Хвала веома, господине. 85 00:17:04,260 --> 00:17:06,490 назад на посао, господине Олафсен. 86 00:18:01,152 --> 00:18:03,052 Извините. 87 00:18:51,303 --> 00:18:53,203 Извините. 88 00:18:53,305 --> 00:18:55,205 Извините. 89 00:18:56,908 --> 00:18:58,809 Извините, господине. 90 00:19:01,748 --> 00:19:03,648 Могу ли добити флашу, молим? 91 00:20:13,822 --> 00:20:16,222 Више си нам се допао кад си била курва. 92 00:20:19,494 --> 00:20:21,758 Гузиц. 93 00:20:24,132 --> 00:20:26,259 Срање! 94 00:20:35,643 --> 00:20:38,169 Зашто једноставно не сликај мој портрет? 95 00:20:44,120 --> 00:20:46,088 жао ми је. 96 00:20:46,188 --> 00:20:49,180 - Пусти ме да ти помогнем. Један. - Овај није добар. Не, уништено је. 97 00:20:49,291 --> 00:20:51,259 - Два. - Није добро. 98 00:20:55,097 --> 00:20:57,565 - Ох, ево. Ох! 99 00:20:59,034 --> 00:21:00,934 Пази на себе. 100 00:21:01,036 --> 00:21:03,561 - Јеси ли добро? јеси ли добро? - Да. 101 00:21:03,672 --> 00:21:06,072 Ево. Попиј пиће. Хоћеш пиће? 102 00:21:07,343 --> 00:21:09,243 Хвала. 103 00:21:20,991 --> 00:21:22,891 жао ми је. 104 00:21:24,694 --> 00:21:27,595 Хоћеш ли да ме прошеташ далеко одавде? 105 00:21:30,066 --> 00:21:32,261 - С-Наравно. Наравно. - Да? 106 00:21:33,970 --> 00:21:35,870 Ја ћу само добити мој кофер. 107 00:21:44,081 --> 00:21:45,981 - Тако је. - У реду. 108 00:21:48,519 --> 00:21:51,955 - Ох, срање. 109 00:21:52,056 --> 00:21:56,425 Ја подмукло сумњам да је то крупни човек тамо је био пијан. 110 00:21:56,527 --> 00:22:00,520 - Хтео сам нешто да кажем, али сам не желим да правим проблеме. - Не, мислим да је тако најбоље. 111 00:22:08,005 --> 00:22:09,905 То је моја соба. 112 00:22:12,977 --> 00:22:16,914 Нисам... очекивао било који посетилац. 113 00:22:33,699 --> 00:22:35,929 - Свиђа ти се? - Да, прелепо је. 114 00:22:37,135 --> 00:22:39,399 Ово цвеће. Боже. 115 00:22:41,440 --> 00:22:43,340 Они заиста су нешто. 116 00:22:44,543 --> 00:22:46,875 Да. Хвала. 117 00:22:46,979 --> 00:22:48,880 Нема на чему. 118 00:22:52,952 --> 00:22:56,410 Направио сам их од папира. 119 00:23:04,697 --> 00:23:06,597 Ако икада добијем новац, 120 00:23:06,699 --> 00:23:09,327 Волео бих да их направим од тканине. 121 00:23:10,737 --> 00:23:13,103 Свила. 122 00:23:13,206 --> 00:23:15,674 И ја бих ставио кап парфема-- 123 00:23:18,845 --> 00:23:21,178 француски парфем-- 124 00:23:21,282 --> 00:23:23,944 у сваком од њих. 125 00:23:31,692 --> 00:23:33,660 Шта то ради мирише на? 126 00:23:35,429 --> 00:23:38,455 - Папир. - Па, то је папир. 127 00:23:51,045 --> 00:23:55,278 Хеј, Билл. Имаш ли негде дувана? 128 00:23:55,383 --> 00:23:58,045 - Не, не пушим. - Проклетство. 129 00:24:00,555 --> 00:24:02,455 Ау! 130 00:24:05,427 --> 00:24:07,327 Ох, пази. Напуњено је. 131 00:24:10,265 --> 00:24:12,256 Зашто ти имаш ово? 132 00:24:13,401 --> 00:24:15,392 Јер ово је Америка. 133 00:24:27,049 --> 00:24:28,983 Цхарлие. 134 00:24:40,396 --> 00:24:42,296 Знаш, Тхел, 135 00:24:43,666 --> 00:24:46,100 Никада нисам желео да оде. 136 00:24:47,737 --> 00:24:50,262 Знам да смо рекли било је, ух, 137 00:24:50,373 --> 00:24:52,398 све је било готово и све, али... 138 00:24:56,946 --> 00:24:59,244 увек си био у мом срцу, Тхел. 139 00:25:01,118 --> 00:25:03,018 Увек. 140 00:25:05,155 --> 00:25:07,350 ја, ух-- 141 00:25:07,457 --> 00:25:09,482 Довео сам ти, ух-- 142 00:25:09,593 --> 00:25:13,723 Па, то је поклон. 143 00:25:20,470 --> 00:25:22,631 Поклон? 144 00:25:22,739 --> 00:25:24,639 Па, ја, ух-- 145 00:25:26,543 --> 00:25:28,443 Ја-- идем. 146 00:25:30,047 --> 00:25:32,311 и, ух, 147 00:25:32,416 --> 00:25:36,877 Ја-- жао ми је, Тхел, 148 00:25:38,456 --> 00:25:40,390 за, ух, 149 00:25:41,893 --> 00:25:43,793 за упадање. 150 00:25:46,330 --> 00:25:48,890 Па, ја стварно никад ионако те волео. 151 00:25:54,439 --> 00:25:56,339 Не, Цхарлие. 152 00:25:58,376 --> 00:26:00,867 - Никада нисам престао са љубављу, Тхел. - Немој! 153 00:26:40,587 --> 00:26:42,487 Тхел. 154 00:28:23,559 --> 00:28:26,255 Ево метала белог човека поред твог срца. 155 00:28:26,362 --> 00:28:29,456 Покушао сам да га исечем, али је сувише дубоко унутра. 156 00:28:32,902 --> 00:28:34,961 Нож би секао уместо тога твоје срце... 157 00:28:35,071 --> 00:28:37,335 и ослободи духа изнутра. 158 00:28:39,375 --> 00:28:41,673 Глупи јебени белац. 159 00:28:59,930 --> 00:29:01,795 Имате ли дувана? 160 00:29:03,400 --> 00:29:05,425 Ја не пушим. 161 00:29:39,537 --> 00:29:42,802 Хеј, Вилсоне, имаш ли више дувана? 162 00:29:42,907 --> 00:29:47,173 Па, наравно да не би било какав додатни дуван. А ти? 163 00:29:50,181 --> 00:29:52,979 Срање. Ниси чак довољно стар за пушење. 164 00:30:16,442 --> 00:30:18,603 Мр.Јохн Дицкинсон. 165 00:30:27,886 --> 00:30:31,288 синоћ, мој најмлађи син, Чарли... 166 00:30:31,391 --> 00:30:33,325 Бог благословио његову душу... 167 00:30:33,426 --> 00:30:38,056 је хладнокрвно стрељан баш овде у нашем сопственом хотелу. 168 00:30:38,164 --> 00:30:43,534 Безумни убица, један господин Билл Блаке, такође убијен на смрт гђица Тхел Руссел, 169 00:30:43,636 --> 00:30:46,605 вереник мог вољеног сина. 170 00:30:46,706 --> 00:30:51,643 Не само то, него је и крао веома духовит и вредан коњ, 171 00:30:51,745 --> 00:30:57,081 прелепа млада пинто која је припадала у моју личну породичну шталу. 172 00:30:57,183 --> 00:31:01,985 Дођавола, само пинто није с правом коњ о коме се треба много бринути, ако је истина. 173 00:31:02,089 --> 00:31:04,387 Умукни! 174 00:31:16,337 --> 00:31:20,398 Вас троје би требало да будете најбоље убице људи и Индијанаца... 175 00:31:20,508 --> 00:31:23,102 у овоме овде пола света. 176 00:31:23,210 --> 00:31:27,840 Кол Вилсон, твоја репутација је већ легенда. 177 00:31:27,948 --> 00:31:30,678 Знам да могу да верујем. 178 00:31:30,785 --> 00:31:34,688 Цонваи Твилл, ти си стварно добар убица, 179 00:31:34,790 --> 00:31:38,783 али будите сигурни да задржите та проклета замка затворена. 180 00:31:38,894 --> 00:31:41,124 И Џони "Клинац" Пикет. 181 00:31:41,229 --> 00:31:44,130 Чуо сам причати убио си 14 људи. 182 00:31:44,232 --> 00:31:46,325 Сумњам да си видео толико година, 183 00:31:46,435 --> 00:31:50,428 а нећу ни да ти кажем шта стварно мислим о теби. 184 00:31:50,539 --> 00:31:53,838 - Увек радим сам. - Ух, извините ме, господине Дикинсон, 185 00:31:53,942 --> 00:31:58,140 али, ух, с правом, никад радили са било ким другим. 186 00:31:58,246 --> 00:32:01,340 - Никад нисам. - Ух, да, ни ја. 187 00:32:01,450 --> 00:32:03,611 Умукни! 188 00:32:04,619 --> 00:32:07,817 Мој дечко Чарли је мртав! 189 00:32:09,926 --> 00:32:14,260 Ох, овај пут не питам. ја кажем, 190 00:32:14,363 --> 00:32:19,699 а ако неко не свиђа ми се, спреман сам да мало убијем себе. 191 00:32:19,802 --> 00:32:23,738 Сад, то копиле још није могао да оде предалеко. 192 00:32:23,840 --> 00:32:26,673 Па, зашто једноставно не бисмо реците тамо, господине Дикинсон, господине, 193 00:32:26,776 --> 00:32:29,574 Мислим да би требало да почнемо ух, свеже ујутру. 194 00:32:29,679 --> 00:32:32,113 Мислим, јесте сада после подне, 195 00:32:32,215 --> 00:32:35,082 и време када завршимо, све спаковано и-- 196 00:32:43,627 --> 00:32:47,063 Желим да ми га доведу овде... жив или мртав није битно, 197 00:32:47,164 --> 00:32:50,156 иако сматрам мртвим било би лакше. 198 00:32:50,267 --> 00:32:53,202 Запошљавам момке на ексклузивној основи, 199 00:32:53,303 --> 00:32:57,603 и спреман сам да платим више новца него што сте икада раније видели. 200 00:32:59,743 --> 00:33:01,643 момци, 201 00:33:05,549 --> 00:33:08,450 лов је у току. 202 00:33:43,354 --> 00:33:45,379 Глупо јебање белац. 203 00:34:23,096 --> 00:34:25,291 Желим ово да изађе преко жица. 204 00:34:25,398 --> 00:34:29,232 Поставите награду од 500 долара одавде до пакла и назад. 205 00:34:29,336 --> 00:34:34,899 Обавести сваког маршала, заменика и опсум-скиннин' бедни живот на проклетој територији. 206 00:34:35,008 --> 00:34:38,034 Уведите све. Хоћу главу тог гада. 207 00:34:38,144 --> 00:34:42,513 И обавезно укључите пун опис мог пинтоа. Хоћу тог коња назад. 208 00:34:44,084 --> 00:34:46,951 Проклети пинто је проклета глупа животиња. 209 00:34:47,053 --> 00:34:49,453 Глупо као дан је дугачак. 210 00:34:51,993 --> 00:34:55,224 Имао је срце на једном. Купи себи коња од кисељака... 211 00:34:55,329 --> 00:34:58,093 и насликај му неке беле мрље што се мене тиче. 212 00:34:58,199 --> 00:35:00,099 Исусе Христе. 213 00:35:00,201 --> 00:35:04,001 Наравно, не можете ставити много залиха у човеку који проводи највећи део разговора... 214 00:35:04,105 --> 00:35:06,005 разговарати са медведом. 215 00:35:07,642 --> 00:35:09,542 причам проклетом медведу. 216 00:35:32,401 --> 00:35:35,029 Округло камење испод земље... 217 00:35:35,137 --> 00:35:37,037 су говорили кроз ватру. 218 00:35:42,010 --> 00:35:43,910 ста? 219 00:35:44,012 --> 00:35:48,506 Ствари које су сличне, у природи израсту да личе, 220 00:35:50,285 --> 00:35:54,187 и камење које говори лежало је дуго гледајући у сунце. 221 00:36:02,432 --> 00:36:04,366 Камење које говори? 222 00:36:04,467 --> 00:36:06,560 Неки верују спуштају се са муњом, 223 00:36:06,669 --> 00:36:11,766 али верујем да су на земљи а вијком су пројектоване надоле. 224 00:36:16,179 --> 00:36:18,579 Јеси ли убио белог човека ко те је убио? 225 00:36:25,488 --> 00:36:27,388 Нисам мртав. 226 00:36:31,528 --> 00:36:34,497 Које име сте добили при рођењу, глупи белац? 227 00:36:40,003 --> 00:36:42,437 Блаке. 228 00:36:42,539 --> 00:36:45,269 Виллиам Блаке. 229 00:36:45,376 --> 00:36:48,504 Да ли је ово лаж? Или трик белца? 230 00:36:48,612 --> 00:36:51,911 - Не, ја сам Виллиам Блаке. 231 00:36:54,585 --> 00:36:56,849 Онда си мртав човек. 232 00:36:58,589 --> 00:37:00,489 жао ми је. ја д-- не разумем. 233 00:37:02,526 --> 00:37:04,859 Да ли се стварно зовеш Вилијам Блејк? 234 00:37:06,297 --> 00:37:08,765 Да. 235 00:37:17,776 --> 00:37:20,108 Сваке ноћи... 236 00:37:20,211 --> 00:37:22,111 и свако јутро, 237 00:37:23,915 --> 00:37:25,815 неки на беду су рођени. 238 00:37:29,921 --> 00:37:33,084 свако јутро' и сваке ноћи, 239 00:37:35,160 --> 00:37:37,288 неки се рађају на слатку радост. 240 00:37:39,165 --> 00:37:41,099 Неки су рођени на слатку радост. 241 00:37:43,369 --> 00:37:45,701 Неки су рођени до бескрајне ноћи. 242 00:37:51,143 --> 00:37:54,476 ја стварно не разумем. 243 00:37:55,781 --> 00:37:58,716 Али разумем, Виллиам Блаке. 244 00:37:58,818 --> 00:38:01,810 Био си песник и сликар. 245 00:38:03,289 --> 00:38:06,383 А сада јеси убица белаца. 246 00:38:13,633 --> 00:38:15,828 Мораш се сада одморити, Виллиам Блаке. 247 00:38:37,157 --> 00:38:39,216 Неки су рођени на слатку радост. 248 00:38:42,096 --> 00:38:45,361 Неки су рођени до бескрајне ноћи. 249 00:38:51,038 --> 00:38:53,063 Правим кексе, мама. 250 00:39:02,483 --> 00:39:04,383 Душо. 251 00:39:12,760 --> 00:39:14,991 Ниси га дирао, јеси ли 252 00:39:15,964 --> 00:39:17,864 - Хух? - Не. 253 00:39:17,966 --> 00:39:19,991 - Кунеш се мени. - Кунем се. 254 00:39:22,604 --> 00:39:24,504 Закуни ми се да си говорећи истину. 255 00:39:24,606 --> 00:39:26,506 Да, кунем се да јесам говорећи истину. 256 00:39:36,151 --> 00:39:39,245 Ни једну проклету реч никоме, никад. 257 00:39:39,354 --> 00:39:41,254 Разумете? 258 00:39:42,524 --> 00:39:44,856 Не питај ме никад нема питања. 259 00:42:18,051 --> 00:42:19,951 где смо? 260 00:42:21,688 --> 00:42:23,588 вас прате, Виллиам Блаке. 261 00:42:24,758 --> 00:42:28,558 Јесте ли сигурни? Мислим, како знаш? 262 00:42:33,634 --> 00:42:37,627 Често зао смрад белог човека претходи му. 263 00:42:42,043 --> 00:42:43,943 Зашто не бисмо, ух-- 264 00:42:45,847 --> 00:42:48,315 Можда би требали, ух-- 265 00:42:52,453 --> 00:42:55,354 Шта да радимо? 266 00:42:55,456 --> 00:42:59,688 Никада орао није толико изгубио време као кад је поднео да учи од вране. 267 00:43:22,017 --> 00:43:23,917 Да ли сте икада пожелели да сте месец? 268 00:43:25,487 --> 00:43:28,012 Боже, мој Хенри је прехлађен. 269 00:43:28,123 --> 00:43:30,023 Ма хајде! 270 00:43:32,194 --> 00:43:34,594 Моје панталоне су биле отворене тако колико дуго? 271 00:43:34,696 --> 00:43:36,721 Само сам јахао пар дана заједно, али Исус, 272 00:43:36,832 --> 00:43:38,960 један од вас је могао поменуо чињеницу да-- 273 00:43:39,068 --> 00:43:41,502 Унседдле твоји проклети коњи. 274 00:43:43,573 --> 00:43:45,939 Унседдле твој проклети коњ. 275 00:43:48,945 --> 00:43:50,845 Хајде. 276 00:43:53,783 --> 00:43:57,617 - Боже. - Индунци су ископали ову јаму. 277 00:43:57,720 --> 00:43:59,620 Ох. 278 00:44:01,291 --> 00:44:03,122 Ох, Индијанац. 279 00:44:03,226 --> 00:44:05,820 Не пратимо јеботе Индијанци, Кол. мислим, ух, 280 00:44:05,929 --> 00:44:09,262 дођавола, Дикинсон није рекао ништа о праћењу проклетих Ињуна. 281 00:44:09,365 --> 00:44:11,300 Мислим, име дечака је Вилијам Блејк. 282 00:44:11,402 --> 00:44:15,065 Знаш много Индијанаца, зар не, по имену Вилијам Блејк? Мислим, "Здраво, шефе Били..." 283 00:44:15,172 --> 00:44:17,106 Чујеш ли нешто? 284 00:44:17,208 --> 00:44:19,108 ха? 285 00:44:20,878 --> 00:44:22,846 - Јеси ли? - Не. Не. 286 00:44:24,281 --> 00:44:26,181 Претпостављам да није било ништа. 287 00:44:49,140 --> 00:44:51,870 Знаш за Вилсона? 288 00:44:51,977 --> 00:44:55,811 - Шта? - Знате ли за Кола Вилсона? 289 00:44:57,916 --> 00:45:00,476 Какво је то питање? Наравно да знам за Кола Вилсона. 290 00:45:00,585 --> 00:45:02,951 Сви знају за њега. Он је жива легенда. 291 00:45:03,054 --> 00:45:04,954 Јебао његове родитеље. 292 00:45:08,126 --> 00:45:12,153 - Шта је он? - Јебао је своје родитеље. 293 00:45:16,167 --> 00:45:18,068 - Обојица? - Да. 294 00:45:19,839 --> 00:45:23,297 Мајко. оче. Родитељи. Обојица. Јебао сам их. 295 00:45:27,546 --> 00:45:29,446 Ох. 296 00:45:31,250 --> 00:45:33,150 И знаш шта сам чуо? 297 00:45:34,720 --> 00:45:38,622 Након што их је убио, скувао их је и појео. 298 00:45:46,165 --> 00:45:48,759 Да ли ми то говориш убио је оба своја тату-- 299 00:45:48,868 --> 00:45:52,930 Кажем ти он их је убио. Јебао их је. Он их је скувао. Појео их је. 300 00:45:55,676 --> 00:45:58,975 Он нема проклету савест. Разумете ли шта говорим? 301 00:45:59,079 --> 00:46:03,413 Само што би пререзао наша проклета грла усред ноћи као шетња. 302 00:46:06,653 --> 00:46:09,622 Наравно, неко твоје године, Исусе, 303 00:46:11,391 --> 00:46:13,291 ако си био да ставим једну у њега-- 304 00:46:15,729 --> 00:46:19,529 „Јохнни 'Тхе Кид' Пицкетт Убија Кола Вилсона." 305 00:46:48,863 --> 00:46:51,661 Вилијам Блејк, 306 00:46:51,766 --> 00:46:54,064 знаш ли како користити ово оружје? 307 00:47:01,343 --> 00:47:04,676 - Не баш. - То оружје ће ти заменити језик. 308 00:47:07,483 --> 00:47:09,951 научићете да говорим кроз то, 309 00:47:10,052 --> 00:47:13,613 и твоја поезија сада ће бити исписана крвљу. 310 00:47:26,068 --> 00:47:28,002 како се зовеш? 311 00:47:37,514 --> 00:47:39,448 Моје име је Нико. 312 00:47:42,018 --> 00:47:45,681 - Извините? - Моје име је Екаибацхаи: 313 00:47:45,789 --> 00:47:48,758 Онај ко говори гласно, Саиинг Нотхинг. 314 00:47:52,262 --> 00:47:54,594 Онај који прича-- 315 00:47:54,697 --> 00:47:57,495 Мислио сам да си рекао звао си се Нико. 316 00:47:59,202 --> 00:48:01,262 више волим да се зове Нико. 317 00:48:11,182 --> 00:48:13,082 Нико? 318 00:48:13,184 --> 00:48:17,018 Хм, зар не би требао бити са својим племеном или тако нешто? 319 00:48:21,392 --> 00:48:23,917 Крв ми је помешана. 320 00:48:24,028 --> 00:48:27,225 Моја мајка је била Охм гахпи пхи гун ни. 321 00:48:28,599 --> 00:48:30,658 Мој отац је Абсо лука. 322 00:48:33,404 --> 00:48:35,930 Ова мешавина није поштован. 323 00:48:36,041 --> 00:48:38,339 као мали дечак, 324 00:48:38,443 --> 00:48:40,673 Често су ме остављали себи. 325 00:48:40,779 --> 00:48:43,976 Тако сам провео много месеци вребају људе лосове... 326 00:48:44,082 --> 00:48:47,574 да докажем да бих ускоро постати добар ловац. 327 00:48:47,686 --> 00:48:51,554 Једног дана, коначно, моји рођаци лосови су се сажалили на мене, 328 00:48:51,656 --> 00:48:54,090 и младог лоса дао свој живот мени. 329 00:48:55,327 --> 00:48:58,558 Само са мојим ножем, Одузела сам му живот. 330 00:48:58,663 --> 00:49:03,726 Док сам се спремао да сечем месо, белци су наишли на мене. 331 00:49:03,835 --> 00:49:05,826 То су били енглески војници. 332 00:49:05,937 --> 00:49:10,102 Једног сам посекао ножем, али они ударио ме пушком по глави. 333 00:49:11,377 --> 00:49:13,743 Све је постало црно. 334 00:49:13,846 --> 00:49:15,746 Мој дух се чинио да ме остави. 335 00:49:18,084 --> 00:49:20,848 Тада сам одведен на исток... 336 00:49:20,953 --> 00:49:23,922 у кавезу. 337 00:49:24,023 --> 00:49:27,356 Одведен сам у Торонто, па Филаделфија... 338 00:49:28,861 --> 00:49:30,852 а затим у Њујорк. 339 00:49:30,963 --> 00:49:34,694 И сваки пут кад сам стигао у другом граду, 340 00:49:34,800 --> 00:49:36,768 некако белци преселио се... 341 00:49:36,869 --> 00:49:38,803 сав њихов народ тамо испред мене. 342 00:49:41,441 --> 00:49:45,343 Сваки нови град је садржао исти бели људи као и последњи, 343 00:49:45,445 --> 00:49:48,471 и нисам могао да разумем како цео град људи... 344 00:49:48,582 --> 00:49:50,482 могао бити померен тако брзо. 345 00:49:53,220 --> 00:49:56,621 На крају сам био одведен на брод... 346 00:49:56,723 --> 00:49:59,021 преко великог мора... 347 00:49:59,126 --> 00:50:01,185 у Енглеску, 348 00:50:01,295 --> 00:50:03,627 а ја сам парадиран пре њих... 349 00:50:03,730 --> 00:50:05,857 као ухваћена животиња, 350 00:50:05,966 --> 00:50:07,866 експонат. 351 00:50:09,102 --> 00:50:13,005 И тако сам их опонашао, опонашајући њихове путеве, 352 00:50:13,107 --> 00:50:17,373 надајући се да би могли изгубити интересовање у овом младом дивљаку, 353 00:50:17,478 --> 00:50:19,844 али њихов интерес само расла. 354 00:50:19,948 --> 00:50:22,143 Па су ме сместили школе белог човека. 355 00:50:24,219 --> 00:50:26,414 Било је тамо да сам открио... 356 00:50:26,521 --> 00:50:28,785 у књизи... 357 00:50:28,890 --> 00:50:31,882 речи које ти, Виллиам Блаке, написао. 358 00:50:34,462 --> 00:50:37,829 Биле су то моћне речи, и говорили су ми. 359 00:50:40,802 --> 00:50:44,738 Али сам направио пажљиво планове, и на крају сам побегао. 360 00:50:47,443 --> 00:50:50,435 Још једном сам прешао велики океан. 361 00:50:52,114 --> 00:50:54,105 Видео сам много тужних ствари.... 362 00:50:54,216 --> 00:50:57,845 док сам се враћао у земље мог народа. 363 00:50:57,953 --> 00:51:00,888 Једном када су схватили ко сам био, 364 00:51:00,990 --> 00:51:03,151 приче о мојим авантурама наљутио их. 365 00:51:04,893 --> 00:51:06,793 Назвали су ме лажовом. 366 00:51:06,895 --> 00:51:11,264 "Екаибацхаи." Онај који говори гласно, не говорећи ништа. 367 00:51:12,835 --> 00:51:15,360 Исмевали су ме. Моји људи. 368 00:51:16,939 --> 00:51:19,738 И остао сам да лутам сама земља. 369 00:51:22,912 --> 00:51:24,812 Ја сам Нико. 370 00:51:31,254 --> 00:51:34,712 Зар ти није драго сунце врста комплета? Спрема вам се свиђа? 371 00:51:34,824 --> 00:51:38,954 Мислим, шта ако је прошло изненадно, као, рецимо, дување свеће или тако нешто? 372 00:51:39,062 --> 00:51:41,963 Мислим-- Знаш, један минут возимо се, видимо све и једно друго... 373 00:51:42,065 --> 00:51:45,626 и, бум, следећи минут је само-- ти си у потпуном мраку. 374 00:51:45,735 --> 00:51:47,930 То би уплашило бејесус ван мене. 375 00:51:52,543 --> 00:51:57,003 једном давно, у шуми су била три медведа. 376 00:51:57,114 --> 00:52:00,379 велики медвед, средња мама медведица... 377 00:52:00,484 --> 00:52:03,009 и мали мали медвед. 378 00:52:03,120 --> 00:52:07,386 Једног јутра, хтели су да једу њихова каша за доручак. 379 00:52:07,491 --> 00:52:11,450 Имали су велику чинију, средњу чинију и малу малу чинију. 380 00:52:11,562 --> 00:52:13,689 Та каша је била преврућа. 381 00:52:13,798 --> 00:52:16,028 Глупи белац. 382 00:52:17,668 --> 00:52:21,536 - Па су отишли ​​да се прошетају. - Виллиам Блаке, ти иди код њих. 383 00:52:21,639 --> 00:52:25,098 - Дошла је ова девојка. Она је била... - Шта? 384 00:52:27,145 --> 00:52:29,841 Сам? Зашто не бисмо само их обилазити? 385 00:52:29,948 --> 00:52:32,246 Не! 386 00:52:32,351 --> 00:52:34,376 Иди ти. 387 00:52:34,486 --> 00:52:36,386 То је тест. 388 00:52:38,156 --> 00:52:41,887 не познајем те људе, и не изгледају баш пријатељски. 389 00:52:41,993 --> 00:52:45,292 - Шта ако ме убију? - Нико неће посматрати. 390 00:52:45,397 --> 00:52:48,230 Успавала се и она отишао у њихову спаваћу собу. 391 00:52:48,333 --> 00:52:51,530 - Био је велики кревет, средњи кревет и мали креветић. - У реду. 392 00:52:51,636 --> 00:52:53,763 - Ја ћу ићи. - ...њихов мали кревет. 393 00:52:53,872 --> 00:52:56,432 радије не бих, али идем. 394 00:52:56,541 --> 00:52:59,705 Медведи су стигли кући. тата је рекао, 395 00:52:59,812 --> 00:53:02,542 „Неко је овде јео сва наша каша“. 396 00:53:04,016 --> 00:53:07,577 -Који је најбољи начин да дођете доле? - Ћути и иди. 397 00:53:07,687 --> 00:53:09,587 - И скалпирао ју је, - У реду. 398 00:53:09,689 --> 00:53:12,749 а он јој раздера главу са њеног тела. 399 00:53:12,859 --> 00:53:17,319 И узео је ту златну косу, и направио је џемпер за медведића. 400 00:53:17,430 --> 00:53:20,228 - То је страшно. - Вечерас се подсећамо... 401 00:53:20,333 --> 00:53:23,894 злог цара Нерон Аугустус. 402 00:53:24,003 --> 00:53:27,734 Он је био пошаст свих хришћана. 403 00:53:27,840 --> 00:53:29,933 Шта је пошаст? 404 00:53:30,043 --> 00:53:33,410 То је... То је као када деси се нешто стварно лоше. 405 00:53:33,514 --> 00:53:37,041 Као када сви буду убијени и ту не можете ништа. 406 00:53:37,151 --> 00:53:39,551 Као рој скакаваца. 407 00:53:39,653 --> 00:53:42,144 За забаву његових гостију, 408 00:53:42,256 --> 00:53:44,156 Нерон би осветлио цела његова башта... 409 00:53:44,258 --> 00:53:48,194 са телима живих хришћана прекривено запаљеним уљем... 410 00:53:48,295 --> 00:53:52,425 нанизани на пламеним крстовима, распети. 411 00:53:54,802 --> 00:53:57,771 И на вечери, 412 00:53:57,871 --> 00:54:00,032 имао би хришћане протрљали његови чувари... 413 00:54:00,140 --> 00:54:03,804 са ароматичним биљем и бели лук... 414 00:54:03,912 --> 00:54:06,904 и зашивени у вреће. 415 00:54:07,015 --> 00:54:10,314 А онда би бацили ове вреће дивљим псима. 416 00:54:10,418 --> 00:54:12,443 Па то је страшно. 417 00:54:12,554 --> 00:54:15,955 - То је ужасно. - Ужасно је то. 418 00:54:17,659 --> 00:54:21,151 Знаш, ја само-- не могу пиј виски као што сам некада могао. 419 00:54:21,262 --> 00:54:23,389 Мој стари стомак само нема рачуна. 420 00:54:23,498 --> 00:54:25,932 Сваки пут добијем срања, зар не знаш? 421 00:54:26,034 --> 00:54:28,161 Жао ми је, Велики Џорџ. 422 00:54:28,269 --> 00:54:32,535 Имам нешто хране овде чак ни Златокоса никада није окусила. 423 00:54:32,640 --> 00:54:35,131 Мислим да ће ово бити поправи свој стари стомак. 424 00:54:43,819 --> 00:54:47,277 Овај пасуљ је срање. 425 00:54:47,389 --> 00:54:50,688 Зашто не затвориш своју проклету замку и само јести свој пасуљ? 426 00:54:50,793 --> 00:54:55,560 Они, ух-- Ту је опосум у овим пасуљима, и зачини такође. 427 00:54:55,664 --> 00:54:58,098 - Трудио сам се. - Па, Сали, 428 00:54:58,200 --> 00:55:00,100 Није ме брига шта ко каже. 429 00:55:00,202 --> 00:55:02,432 Још увек кажем да правиш паклени лонац пасуља. 430 00:55:02,538 --> 00:55:05,996 Зашто нам не кажеш милост из Добре књиге, хоћеш ли? 431 00:55:06,108 --> 00:55:08,737 Хвала ти, Велики Џорџ. Биће ми драго да то урадим. 432 00:55:15,252 --> 00:55:19,279 „Овај дан ће Господ предај те у руке моје; 433 00:55:19,389 --> 00:55:24,019 И ударићу те, и узми главу своју од себе; 434 00:55:24,127 --> 00:55:28,223 И даћу лешеве данас војска филистејска... 435 00:55:28,331 --> 00:55:31,960 до птица небеских и дивље звери земаљске“. 436 00:55:32,068 --> 00:55:33,968 Амин. 437 00:55:34,070 --> 00:55:38,166 - Шта је Филистејац? - Па, то је права прљава особа. 438 00:55:44,415 --> 00:55:47,043 Здраво. 439 00:55:47,151 --> 00:55:50,552 Намирисао сам пасуљ. 440 00:55:53,090 --> 00:55:54,990 ко си ти путује са? 441 00:55:56,427 --> 00:55:58,759 Ја сам са Ником. 442 00:55:58,863 --> 00:56:00,763 Где сте кренули? 443 00:56:03,501 --> 00:56:05,401 не знам. 444 00:56:10,441 --> 00:56:13,069 - Волиш ли пасуљ? - ја-- 445 00:56:13,177 --> 00:56:15,203 Волим пасуљ. 446 00:56:16,782 --> 00:56:19,046 Имаш ли било дувана? 447 00:56:19,151 --> 00:56:22,120 - Жао ми је. Ја не пушим. - Хоћеш ли ми дати мало дувана? 448 00:56:22,220 --> 00:56:26,554 - Ја бих да имам мало. - Заменићу ти пасуљ за дуван. 449 00:56:26,658 --> 00:56:29,149 немам дувана, али бих волео мало пасуља. 450 00:56:29,261 --> 00:56:31,161 Повређено. 451 00:56:31,263 --> 00:56:33,731 - Да. - Наочаре. 452 00:56:35,734 --> 00:56:38,931 - Да. - И лепо одело. 453 00:56:39,037 --> 00:56:41,335 - Добро чистим, знаш. - Је ли тако? 454 00:56:41,440 --> 00:56:44,204 - Да. - Које су то ципеле? 455 00:56:44,309 --> 00:56:47,541 -Десет. -Изгледају веома удобно. јесу ли? 456 00:56:47,647 --> 00:56:50,207 Није тако лоше. 457 00:56:50,316 --> 00:56:52,807 Какав цвет је ли то? 458 00:56:52,919 --> 00:56:56,912 Па, то је ружа... 459 00:56:57,023 --> 00:56:58,923 који је направљен од папира. 460 00:56:59,025 --> 00:57:01,687 - Папир? - Росе. - Сад видите тамо? 461 00:57:05,064 --> 00:57:06,964 - Погледај ивицу тог ножа. - Хмм. 462 00:57:07,066 --> 00:57:08,966 - Осети то. - Радије не бих. 463 00:57:09,068 --> 00:57:10,968 Ау, хајде. 464 00:57:12,672 --> 00:57:17,006 - Хмм. - То-- То је веома, веома оштар нож, тј. 465 00:57:17,110 --> 00:57:19,010 - Мм-хмм. Мм-хмм. - Да. Да. 466 00:57:19,112 --> 00:57:21,741 - Како то зовеш? 467 00:57:22,916 --> 00:57:26,010 - Лепо. - Извините? 468 00:57:26,120 --> 00:57:28,020 Тај шешир. како то зовете? 469 00:57:31,191 --> 00:57:33,625 Заиста нисам сигуран. 470 00:57:33,727 --> 00:57:36,958 Ах, твоја коса. Коса ти је мека. 471 00:57:37,064 --> 00:57:39,055 То је као код девојке. 472 00:57:39,166 --> 00:57:41,066 Богами је мекана. 473 00:57:42,903 --> 00:57:44,837 Како си сад схватити тако? 474 00:57:44,938 --> 00:57:49,170 Видите, ове моје старе ствари, то само-- Па, то је исто као старо сено из штале. 475 00:57:49,276 --> 00:57:51,870 - Нема ту глупости можете то учинити. - Хм. 476 00:57:51,979 --> 00:57:55,347 Како ти-- Како то добијаш на тај начин и да тако остане? 477 00:57:56,418 --> 00:57:59,012 Само срећа, претпостављам. 478 00:57:59,120 --> 00:58:01,350 Луцки. Да. 479 00:58:01,456 --> 00:58:03,822 Ох, да. 480 00:58:03,925 --> 00:58:05,984 Проклетство. Држи руке даље од тога. 481 00:58:06,094 --> 00:58:08,289 Мислио сам да сам ти рекао да ме не дира. 482 00:58:08,396 --> 00:58:11,695 Не марим за добро што си ми рекао. Држи руке од његове косе. 483 00:58:11,800 --> 00:58:13,734 Зашто? Шта је то да се ради онда са тобом, а? 484 00:58:13,835 --> 00:58:15,928 То има доста посла са мном, дођавола. 485 00:58:16,037 --> 00:58:18,130 - Стварно? Овај је мој! - Тако је. 486 00:58:18,239 --> 00:58:20,639 - Овај је твој? - Да! 487 00:58:20,742 --> 00:58:23,836 Овај је мој, Велики Џорџ. Имао си последњу. 488 00:58:23,945 --> 00:58:26,506 - Да ли је то чињеница? - Први сам га видео. 489 00:58:26,615 --> 00:58:30,278 Брига ме ко је шта видео и ко је шта урадио или ко је кога урадио. 490 00:58:30,386 --> 00:58:33,583 Имао си последњег Филистејца. Овај је мој. 491 00:58:33,689 --> 00:58:35,953 ако желим овај, Имаћу и њега, богами. 492 00:58:36,058 --> 00:58:40,154 У реду. Шта се дешава ако те онда само упуцам, а? 493 00:58:40,262 --> 00:58:42,856 - Шта мислите о томе? - Убићеш ме? 494 00:58:42,965 --> 00:58:45,695 - Тако је. - Па, зашто ме онда не упуцаш, дођавола? 495 00:58:45,801 --> 00:58:48,292 - Хоћу. Упуцаћу те одмах. - Хајде. Упуцај ме. 496 00:58:48,404 --> 00:58:51,464 - Хоћу. - Па, престани да причаш о томе и уради то, богами. 497 00:58:51,574 --> 00:58:53,565 хоћу. 498 00:58:55,711 --> 00:58:59,944 - Изволи. - Боже, погођен сам! Господе помилуј! 499 00:59:00,050 --> 00:59:02,917 Гори као паклена ватра! Кучкин сине. 500 00:59:03,019 --> 00:59:05,214 Имаћу да убијем некога сада. 501 00:59:11,728 --> 00:59:15,129 Па, дођавола, Претпостављам да те нико не разуме. 502 00:59:17,400 --> 00:59:19,197 ста додјавола? - Нико. 503 00:59:23,340 --> 00:59:27,572 О, Исусови медведи и веверице. 504 00:59:35,186 --> 00:59:37,552 Кувала сам, чистила и шила, 505 00:59:37,655 --> 00:59:41,147 и имам право да добијем-- 506 00:59:44,061 --> 00:59:47,189 - Иее! 507 00:59:54,972 --> 00:59:56,872 Хоотка. 508 01:00:49,095 --> 01:00:50,995 То сам ја. 509 01:01:05,345 --> 01:01:07,540 Траже се. 510 01:01:09,449 --> 01:01:13,511 „Брутално убиство једног Тхела Руссела и један Чарлс Ладлоу Дикинсон“. 511 01:01:17,925 --> 01:01:19,893 Нисам убио Тхела. 512 01:01:26,367 --> 01:01:28,267 Нисам убио Тхела. 513 01:01:34,108 --> 01:01:36,008 Ваше акције бескорисни су. 514 01:01:37,978 --> 01:01:40,811 Ово је потпуна измишљотина. Не може бити-- 515 01:01:48,323 --> 01:01:50,951 Не можете зауставити облаке градњом брода. 516 01:01:55,030 --> 01:01:58,090 ста? шта си рекао? 517 01:02:00,869 --> 01:02:03,497 Знаш, до сада ми је било са овом индијском маларком. 518 01:02:03,605 --> 01:02:08,565 Нисам разумео ни једну реч коју си рекао откако сам те упознао, ни једну једину реч. 519 01:02:09,811 --> 01:02:12,507 Јесте ли сигурни немаш дувана? 520 01:02:12,614 --> 01:02:15,310 Већ сам ти рекао Ја не пушим. 521 01:02:15,417 --> 01:02:19,821 Ако не пушим, има доста доброг шансе да немам дувана. 522 01:02:23,726 --> 01:02:25,956 Виллиам Блаке. 523 01:03:06,603 --> 01:03:10,664 Мислим да је најбољи савет само да не прихватим ниједан проклети савет. 524 01:03:10,774 --> 01:03:12,674 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 525 01:03:14,978 --> 01:03:17,037 Шта дођавола... 526 01:03:17,147 --> 01:03:19,081 је ли то? 527 01:03:31,896 --> 01:03:33,989 Шта то каже? 528 01:03:34,098 --> 01:03:35,998 Прочитај га. 529 01:03:38,169 --> 01:03:41,570 - "Тражи се: Вилијам Блејк." - Хух? 530 01:03:41,672 --> 01:03:44,698 "У износу од 500 долара." 531 01:03:46,377 --> 01:03:48,277 Срање. 532 01:03:50,515 --> 01:03:54,451 Дођавола, зар нисмо више сјебани него курва у време затварања, а? 533 01:03:54,552 --> 01:03:58,114 Хвала проклетом Г. Дикинсон, ха? 534 01:03:58,223 --> 01:04:00,714 Рећи ћу ти шта то тамо каже, а? 535 01:04:00,826 --> 01:04:04,318 Каже неке трапер који носи кожу, 536 01:04:04,430 --> 01:04:09,629 неки смрдљиви пасуљ који сисају опосуме скиннер, он ће прикупити тај новац за награду. 537 01:04:10,836 --> 01:04:13,771 Да се ​​осећаш добро? ха? 538 01:04:13,872 --> 01:04:16,397 - Проклети козавац. - Нек сам проклет. 539 01:04:16,508 --> 01:04:19,602 Пет стотина долара. не разумем. 540 01:04:19,711 --> 01:04:24,307 Мислио сам да смо ексклузивно ангажовани. Мислим, платио нам је у злату унапред. 541 01:04:24,416 --> 01:04:27,749 Ја сам овде-- Ја сам овде усред потока гована... 542 01:04:27,854 --> 01:04:29,754 са двојицом локалних лудака. 543 01:04:29,856 --> 01:04:31,915 Онај ко не не реци ништа-- 544 01:04:32,025 --> 01:04:35,392 А онај други, он никада неће престати да чаврља! 545 01:04:35,495 --> 01:04:39,659 - Хоћеш ли да пустиш сузе за нама? 546 01:04:56,149 --> 01:04:58,413 Не бих то урадио да сам на твом месту. 547 01:05:03,591 --> 01:05:07,527 - А зашто не? - Зато што то није добро за твоје здравље. 548 01:05:09,864 --> 01:05:11,764 јеби се. 549 01:05:12,867 --> 01:05:15,631 - Јебеш ме? 550 01:05:15,736 --> 01:05:17,636 јеби се. 551 01:05:32,520 --> 01:05:34,421 Проклетство. 552 01:05:35,657 --> 01:05:37,557 Исусе, Кол. 553 01:05:39,427 --> 01:05:41,827 Он је само дете. 554 01:05:43,064 --> 01:05:45,532 Он је сада Навајо играчка од блата. 555 01:05:47,169 --> 01:05:49,069 Да. 556 01:07:03,880 --> 01:07:05,780 Ахо. 557 01:07:17,862 --> 01:07:21,161 Управо сам прогутао... 558 01:07:21,266 --> 01:07:23,166 храна Великог Духа... 559 01:07:24,435 --> 01:07:26,335 и отац Пејот. 560 01:07:27,705 --> 01:07:30,003 Мислите ли да сам могао мало тога? 561 01:07:33,611 --> 01:07:36,546 Није за употребу чак и за Вилијама Блејка. 562 01:07:37,749 --> 01:07:40,877 Цвеће лека... 563 01:07:40,985 --> 01:07:44,443 дати вам света виђења који тренутно нису за вас. 564 01:07:48,260 --> 01:07:51,354 Моја јужна браћа су била забрањено да га користи... 565 01:07:52,631 --> 01:07:54,531 од шпанских ђавола. 566 01:07:55,768 --> 01:07:57,759 али сада, 567 01:07:58,871 --> 01:08:01,840 чак и Нотоемне и Дене... 568 01:08:03,842 --> 01:08:06,174 познају његове путеве љубави. 569 01:09:17,518 --> 01:09:19,577 ста? 570 01:09:19,687 --> 01:09:21,917 Шта гледаш? 571 01:10:06,569 --> 01:10:09,037 Виллиам Блаке. 572 01:10:11,307 --> 01:10:14,743 То је тако чудно не сећаш се ниједне своје поезије. 573 01:10:18,681 --> 01:10:21,241 Не знам ништа о поезији. 574 01:10:21,350 --> 01:10:23,250 Ох, тако си скроман. 575 01:10:32,396 --> 01:10:34,296 слушај... 576 01:10:36,400 --> 01:10:38,300 Осећам се веома слабо. 577 01:10:41,171 --> 01:10:43,605 ја сам гладан. 578 01:10:45,275 --> 01:10:49,439 Потрага за визијом је велики благослов, Виллиам Блаке. 579 01:10:49,546 --> 01:10:53,380 Да би то урадио, човек мора да оде без хране и воде. 580 01:10:55,319 --> 01:10:58,117 Сви свети духови... 581 01:10:58,222 --> 01:11:00,122 препознати они који посте. 582 01:11:01,992 --> 01:11:04,928 Добро је припремити се за путовање на овај начин. 583 01:11:15,173 --> 01:11:18,472 Изгледа да јесам изгубио моје наочаре. 584 01:11:22,146 --> 01:11:24,080 Не видим јасно. 585 01:11:30,955 --> 01:11:34,083 Можда ћеш видети јасније без њих. 586 01:11:36,128 --> 01:11:38,028 Ти си веома чудан човек. 587 01:11:42,801 --> 01:11:45,167 Веома чудно. 588 01:12:24,144 --> 01:12:26,704 Нека Велики Дух пази на тебе, Виллиам Блаке. 589 01:12:57,979 --> 01:12:59,879 Нико? 590 01:13:12,259 --> 01:13:14,160 Нико? 591 01:13:19,601 --> 01:13:22,195 Нико? 592 01:13:27,509 --> 01:13:29,409 Нико? 593 01:14:30,474 --> 01:14:33,466 - Хеј, Марвине. - Шта? 594 01:14:36,480 --> 01:14:39,449 Како то да Дикинсонов телеграм није не дај опис коња... 595 01:14:39,550 --> 01:14:41,518 ово убиство јебач украо? 596 01:14:41,618 --> 01:14:45,247 Јесте, Лее. Пинто, баш као онај. 597 01:14:50,327 --> 01:14:54,560 Беле ноге, браон дупе, браон стране. 598 01:14:54,666 --> 01:14:57,464 Јесте? не мислим јесте, Марвине. 599 01:14:57,569 --> 01:15:02,199 Па, сероњо-- Имаш проклетство телеграм о теби. Извади и погледај. 600 01:15:02,307 --> 01:15:04,969 Тако је. Да, имам га овде. Проверићу. 601 01:15:06,644 --> 01:15:09,511 Можда сам размишљао од њих траже плакате. 602 01:15:19,924 --> 01:15:22,222 Лее! То је он! 603 01:15:26,866 --> 01:15:29,562 Ви сте Вилијам Блејк? 604 01:15:29,668 --> 01:15:31,659 Да, јесам. 605 01:15:33,272 --> 01:15:35,604 Знаш ли моју поезију? 606 01:16:21,822 --> 01:16:26,225 Неки су рођени до бескрајне ноћи. 607 01:16:45,213 --> 01:16:47,477 Па, Рим није изграђен за један дан, Кол. 608 01:16:47,582 --> 01:16:50,881 Наравно, ух, нисам надгледање тог посла. 609 01:17:24,119 --> 01:17:26,781 Фресх килл. 610 01:17:29,391 --> 01:17:32,087 Да. Без проклетог дувана, то је сигурно. 611 01:17:33,829 --> 01:17:37,857 Ово, ух, нека врста телеграма или тако нешто? 612 01:17:37,967 --> 01:17:39,867 Шта то каже? 613 01:17:41,504 --> 01:17:43,699 Опет Дикинсон. 614 01:17:43,806 --> 01:17:49,301 Ох, проклети Дикинсон. Мислиш да ми каже да је чак и закон умешан у ово сада? 615 01:17:49,412 --> 01:17:51,312 Исусе. 616 01:17:53,483 --> 01:17:57,977 Да ти кажем једну ствар. ФЛ, ух, то је тамо Блејк момак наставља да пуца на маршале, 617 01:17:59,422 --> 01:18:02,084 Ја ћу завршити као копиле. 618 01:18:09,565 --> 01:18:12,467 Изгледа као проклети верска икона. 619 01:18:40,331 --> 01:18:42,629 У сваком случају, зелена новчаница на почетак приче, 620 01:18:42,733 --> 01:18:44,998 мој деда дође из Шкотске, видите. 621 01:18:45,103 --> 01:18:47,537 Он је заправо био део клан Мектвил. 622 01:18:47,639 --> 01:18:53,009 Ух, ух, клан тартан била је некако златна и љубичаста, ако се добро сећам. 623 01:18:53,111 --> 01:18:55,443 Никада нисам носио мало тога сам. 624 01:18:55,547 --> 01:18:58,209 Избачен је "Мац" део имена када је одлучио да изађе на запад... 625 01:18:58,316 --> 01:19:01,149 због тога што је мислио то би му донело више посла и све то. 626 01:19:01,252 --> 01:19:04,813 Шта је са твојом породичном историјом тамо, Цоле? Да погодим. 627 01:19:04,923 --> 01:19:08,484 Некако сам те сматрао Немцем, а? Мислим, јесам ли у праву? 628 01:19:08,593 --> 01:19:10,686 Јесам ли близу? 629 01:19:10,795 --> 01:19:13,195 Аустријанац? 630 01:20:06,520 --> 01:20:09,045 Хтео бих да разговарам са Господине Дикинсон, молим. 631 01:20:12,325 --> 01:20:16,022 - Инсистирам да проговорим са господином Дикинсоном. 632 01:22:59,798 --> 01:23:02,130 Проклети црвенокошци. 633 01:26:38,523 --> 01:26:41,219 Ох! 634 01:26:52,237 --> 01:26:55,138 - Нико? - Виллиам Блаке. 635 01:27:14,160 --> 01:27:17,323 - Она је узнемирена. 636 01:27:56,403 --> 01:27:59,429 - Она је прелепа. 637 01:28:05,680 --> 01:28:09,639 - Није хтела да те тако назове. - Хух? 638 01:28:09,751 --> 01:28:12,845 Али сигурно сте прекинули веома романтичан тренутак, Вилијам Блејк. 639 01:28:12,954 --> 01:28:14,854 Ох. жао ми је. 640 01:28:14,956 --> 01:28:18,016 Остани овде док се не вратим. 641 01:28:34,375 --> 01:28:37,504 Не дозволи да сунце гори рупу у твојој гузици, Виллиам Блаке. 642 01:28:37,613 --> 01:28:40,912 Устани сада и вози твоја колица и плуг... 643 01:28:41,016 --> 01:28:42,950 преко костију мртвих. 644 01:28:45,387 --> 01:28:47,287 Да ли још увек имате моје наочаре? 645 01:28:47,389 --> 01:28:50,324 Не. Мењао сам их. 646 01:28:50,426 --> 01:28:54,692 - Променили сте их? - Имате ли дувана? 647 01:28:55,864 --> 01:28:58,856 Не. Променио сам га. 648 01:28:58,968 --> 01:29:03,064 - За шта? - Не говорим. 649 01:29:04,506 --> 01:29:07,839 - Лажљивце. - Лопов. 650 01:30:16,915 --> 01:30:21,477 Није ме брига да ли си био женио се 16 пута 651 01:30:23,155 --> 01:30:25,953 и даље те волим 652 01:30:26,058 --> 01:30:28,618 Јо-хо јо-хо-јо 653 01:30:35,701 --> 01:30:39,398 одвешћу те до мост од воде. 654 01:30:39,504 --> 01:30:42,667 Огледало. 655 01:30:42,774 --> 01:30:45,709 Онда ћеш бити подигнут на следећи ниво света. 656 01:30:47,580 --> 01:30:50,378 Место где Вилијам Блејк је из. 657 01:30:50,483 --> 01:30:52,474 Где му је дух. 658 01:30:54,187 --> 01:30:58,283 Морам се побринути да прођеш назад кроз огледало на месту... 659 01:30:58,391 --> 01:31:00,291 где море сусреће небо. 660 01:31:43,871 --> 01:31:45,702 Белог човека трговачко место. 661 01:31:47,875 --> 01:31:49,809 Индијци добијају болести тамо. 662 01:31:51,111 --> 01:31:53,012 Како то мислиш? 663 01:31:53,114 --> 01:31:55,412 мале богиње, потрошња. 664 01:31:57,585 --> 01:31:59,485 Покривачи су заражени. 665 01:32:00,755 --> 01:32:02,723 Шири се кроз села. 666 01:32:06,728 --> 01:32:08,719 Видим да сте стекли ново оружје. 667 01:32:08,830 --> 01:32:11,924 Хмм? Ох, да. Винчестер. 668 01:32:13,334 --> 01:32:16,303 - Ево. Узми га. - Не. 669 01:32:16,404 --> 01:32:18,736 Не, стварно. Узми га. 670 01:32:18,840 --> 01:32:20,865 скинуо сам га мртав белац. 671 01:32:20,975 --> 01:32:24,103 Да ли Вилијам Блејк убити овог белца? 672 01:32:26,949 --> 01:32:28,849 Да. 673 01:32:30,219 --> 01:32:32,153 Вилијам Блејк убијен бели човек. 674 01:32:46,535 --> 01:32:48,560 Треба нам кану. 675 01:33:28,078 --> 01:33:29,978 Вода. 676 01:34:06,718 --> 01:34:10,313 „Брутална убиства Чарлса Дикинсона и вереник, Тхел Русселл. 677 01:34:12,090 --> 01:34:14,615 Такође и убиства следећи територијални маршали... 678 01:34:14,726 --> 01:34:19,754 ...заменик... Велики Џорџ Дракулиус, 679 01:34:19,865 --> 01:34:25,269 Бенмонт Лињак и један Салваторе Сали Јенко“. 680 01:34:26,672 --> 01:34:29,470 - Није лоше. - Хух? 681 01:34:29,574 --> 01:34:32,236 Није лоша илустрација од тебе, Вилијам Блејк. 682 01:34:38,751 --> 01:34:42,448 Па, желим те да га има. 683 01:34:42,555 --> 01:34:45,251 - То је поклон. - Ахо. 684 01:35:03,076 --> 01:35:06,603 Добро јутро. Да служите Господу, 685 01:35:06,713 --> 01:35:09,443 и нека Његово свето господство води вас кроз ваш суморни живот. 686 01:35:09,549 --> 01:35:12,348 Како могу бити од помоћи, јадни мој? 687 01:35:12,453 --> 01:35:14,353 Сва наша муниција је загарантовано. 688 01:35:14,455 --> 01:35:18,482 Ова најновија серија је била, у ствари, лично благословио надбискуп Детроита. 689 01:35:27,201 --> 01:35:29,863 Добро јутро. 690 01:35:29,970 --> 01:35:34,202 Нека Господ наш Исус Христос опери ову земљу Његовом светом светлошћу... 691 01:35:34,308 --> 01:35:39,974 и очистити њена најмрачнија места од незнабожаца и филистејаца. 692 01:35:41,315 --> 01:35:45,116 Визија Христа да видиш... 693 01:35:45,220 --> 01:35:48,053 је моја визија највећи непријатељ. 694 01:35:58,767 --> 01:36:00,667 Имате ли дувана? 695 01:36:01,770 --> 01:36:04,261 Ми сигурно нећемо. 696 01:36:04,372 --> 01:36:07,739 Зар то нису конзерве дувана тамо иза тебе? 697 01:36:07,842 --> 01:36:11,005 Наравно, али те лименке су празне. 698 01:36:12,447 --> 01:36:15,576 У њима нема дувана. 699 01:36:15,684 --> 01:36:18,983 Можда бих могао да те заинтересујем у неким перлама... 700 01:36:20,689 --> 01:36:22,589 или евентуално ћебе. 701 01:36:25,294 --> 01:36:27,194 Ћебе. 702 01:36:29,899 --> 01:36:31,833 Да, драги мој друже. Муниција. 703 01:36:33,402 --> 01:36:36,269 Ух, ја бих мало дуван, молим. 704 01:36:39,308 --> 01:36:43,938 Па, можда јесам један или два обрта остављена. 705 01:36:45,681 --> 01:36:48,149 Из мог личног материјала, разумеш. 706 01:36:51,254 --> 01:36:53,381 Само за добре пријатеље. 707 01:37:00,030 --> 01:37:02,021 Господе. 708 01:37:04,067 --> 01:37:05,967 Ти си Виллиам Блаке. 709 01:37:09,206 --> 01:37:11,504 Да, јесам. 710 01:37:11,608 --> 01:37:14,543 По милости Господа Сведржитеља. 711 01:37:14,644 --> 01:37:18,273 Господине, да ли би то било дрско од мене да те замолим за... 712 01:37:21,786 --> 01:37:23,686 за твој аутограм? 713 01:37:27,925 --> 01:37:31,759 Молим вас, љубазни господине. Била би то велика част. 714 01:37:36,400 --> 01:37:38,300 Извините ме. 715 01:37:46,310 --> 01:37:48,676 Ту је мој аутограм. 716 01:37:51,849 --> 01:37:55,251 проклета ти душа до огња пакла. 717 01:37:59,491 --> 01:38:01,686 Он већ јесте. 718 01:38:23,482 --> 01:38:25,382 Хоотка. 719 01:38:28,821 --> 01:38:31,381 уморан сам. 720 01:38:36,663 --> 01:38:38,563 Ослободићу коње. 721 01:39:36,992 --> 01:39:40,325 Видим да сте сабрани још неки метал белог човека. 722 01:39:40,428 --> 01:39:43,886 Да. изгледа да јесам магнет за то. 723 01:39:45,567 --> 01:39:47,660 Охх, човече. 724 01:39:51,206 --> 01:39:53,197 Добар дан за вожња кануом. 725 01:41:32,110 --> 01:41:34,806 Нико? 726 01:41:37,315 --> 01:41:40,682 Да ли је ово брод... 727 01:41:40,785 --> 01:41:42,980 то ће ме одвести преко огледало воде? 728 01:41:44,355 --> 01:41:47,257 бр. 729 01:41:47,359 --> 01:41:49,418 Овај чамац није довољно јак, Виллиам Блаке. 730 01:42:06,111 --> 01:42:11,811 Виллиам Блаке је сада легенда 731 01:42:11,917 --> 01:42:14,442 Он је добар пријатељ мога 732 01:45:34,025 --> 01:45:35,994 устани, Виллиам Блаке. 733 01:45:41,500 --> 01:45:43,400 Виллиам Блаке. 734 01:45:45,237 --> 01:45:47,262 Ах. 735 01:46:17,904 --> 01:46:19,838 Ходај поносно, Виллиам Блаке. 736 01:48:23,534 --> 01:48:26,765 Тај човек тамо? Знам га. 737 01:48:29,706 --> 01:48:32,698 Он је велики градитељ морских кануа. 738 01:53:13,431 --> 01:53:15,332 Здраво. 739 01:53:19,872 --> 01:53:22,739 Припремио сам твој кану са кедровим гранама. 740 01:53:25,144 --> 01:53:29,137 Време је за тебе да одем сада, Виллиам Блаке. 741 01:53:29,248 --> 01:53:32,445 Време је да се вратиш одакле си дошао. 742 01:53:36,288 --> 01:53:38,756 Мислиш на Кливленд? 743 01:53:38,858 --> 01:53:41,952 Назад на место где сви духови су дошли из... 744 01:53:43,229 --> 01:53:45,697 и где све духови се враћају. 745 01:53:49,336 --> 01:53:51,736 Овај свет ће те се више не тиче. 746 01:54:03,650 --> 01:54:05,641 Нашао сам дуван. 747 01:54:07,220 --> 01:54:11,122 Дуван је за ваше путовање, 748 01:54:11,224 --> 01:54:13,385 Виллиам Блаке. 749 01:54:24,872 --> 01:54:26,772 Нико. 750 01:54:27,909 --> 01:54:29,809 Ја не пушим. 751 01:54:53,769 --> 01:54:55,737 Ахо, Вилијам Блејк.